Readings for the day 每日读经:
English 英文 – https://universalis.com/mass.htm
Mandarin 华文- https://www.ccreadbible.org/ccdaily
John 10: 31-42
圣若望福音 10: 31-42
In today’s Gospel, God reminds me of the power of truth. “The Father is in me and I am in the Father” reveals not only Jesus’ divine nature but also his unity with God. Despite rejection, He stays true to His mission, showing that real faith means believing even when things get tough. Like the Jews who doubted Him, I sometimes struggle to trust fully in Jesus’ presence, yet, just as many eventually believed in Jesus, I am reminded that God constantly reveals Himself through His works, calling me to recognize and trust in His presence.
Lord, help us remain faithful even in moments of doubt, and may we always seek You with open hearts.
Take a moment in prayer to ask the Lord: ‘What are You revealing to me through this Gospel?’ Be open to His voice and allow His Word to transform your heart.
在今天的福音中，天主提醒我真理的威能。「父在我內，我在父內。」不但显示耶稣的天主性，也显示祂与天主的共融。纵使被拒绝，祂依旧坚守祂的使命，这彰显真正的信仰是信靠，即便在艰难的时候仍要信靠天主。如同犹太人不肯信耶稣，我有时候也如此挣扎，无法全心信赖耶稣的临在。就如许多相信耶稣的基督徒们，我要警醒，天主不断以祂的工作来彰显自己，召唤我明认及相信祂的临在。
主，请保守我们的信德, 特别在心存疑虑的当儿, 并让我们常以开放的心寻求祢。
让我们静默祈祷，“主，祢藉着这段福音要告诉我什么信息呢？”我们打开心门聆听并接受主的声音，让主的话语改变我们的心。
This is a personal reflection by Justin Goh, Love Squad 2025 (Form 5 English CEC student)