Readings for the day 每日读经:
English 英文 – https://universalis.com/mass.htm
Mandarin 华文- https://www.ccreadbible.org/ccdaily
Matthew 21:33-43, 45-46
圣玛窦福音21:33-43, 45-46
In today’s Gospel reading, I am called to reflect on my relationship with God and my responsibility to honor Him. I have been entrusted with blessings, talents, and opportunities, and I am called to be a faithful steward of them. Just as the tenants were expected to care for the vineyard, I must respond to God’s call with obedience and use my resources to fulfill His purpose. This passage challenges me to examine how I am using my time, gifts, and abilities to honor God and live according to His will.
Take a moment in prayer to ask the Lord: ‘What are You revealing to me through this Gospel?’ Be open to His voice and allow His Word to transform your heart.
今天的福音邀请我回想我与天主的关系及钦崇天主的义务。我被赋予祝福、才能和机会，我被召唤成为它们忠实的管家。正如园户被期望照顾葡萄园一样，我也必须以顺服的心回应天主的召叫，并使用我的资源来完成祂给我的使命。这段福音要求我自我审视，我如何运用自己的时间、恩典和才能来光荣天主，并按照祂的旨意生活。
让我们静默祈祷，“主，祢藉着这段福音要告诉我什么信息呢？”我们打开心门聆听并接受主的声音，让主的话语改变我们的心。
This is a personal reflection by Jillian Khor Chia Ying, Love Squad 2025 (Form 5 English CEC student)