Readings for the day 每日读经:
English 英文 – https://universalis.com/mass.htm
Mandarin 华文- https://www.ccreadbible.org/ccdaily
John 4:43-54
圣若望福音 4:43-54
The gospel has profoundly inspired me to rethink the nature of my faith, reminding me that belief shouldn’t depend on seeing signs or miracles, but rather on trusting in God’s promises. The verse encourages me to have a deeper faith that remains strong, even when I don’t see immediate results. It challenges me to believe in God’s presence and faithfulness, regardless of visible proof, and to trust in him even when the path ahead is uncertain.
Take a moment in prayer to ask the Lord: ‘What are You revealing to me through this Gospel?’ Be open to His voice and allow His Word to transform your heart.
这段福音深深地启发我重新思考信仰的本质，提醒我信仰应该扎根于天主的应许，而非建立在神迹或奇事上。这章节激发我需巩固信仰并加深的信德，即使我没有见到立竿见影的结果，仍然要保持坚定的信德。它引发我相信天主的临在和信实，无论有没有明显的证据，即使前面的道路不明确，也要信靠祂。
让我们静默祈祷，“主，祢藉着这段福音要告诉我什么信息呢？”我们打开心门聆听并接受主的声音，让主的话语改变我们的心。
This is a personal reflection by Mabel Lai Shin Yi, Love Squad 2025 (Form 5 English CEC student)